Found it!
Located an english lang. source which dealt with the award to judge Maria Prindiuk by Pres. Yushchenko. (hat tip eP)
IFJ website (on site can link to actual letter) - "In a letter to Ukraine President Yushchenko, the International Federation of Journalists (IFJ) today condemned the awarding last week of the title “Lawyer of Honour of Ukraine” to Maria Prindiuk.
In April 2004 Judge Prindiuk closed the case against General Olexiy Pukach for destroying documents related to the case of Gyorgy Gongadze, the journalist murdered in September 2000. This action helped General Pukach, the prime suspect in Gongadze’s murder, to evade justice.
“This award represents a signal of support by your administration for officials who, whether deliberately or by their gross negligence, have allowed the organisers of Gongadze’s murder to go unpunished,” wrote Aidan White. “In this respect your administration is affording impunity to those organisers of the crime.”
The Presidential administration announced the award on 14 December. The award to Judge Prindiuk – like the medal awarded to former general prosecutor Mikhail Potebenko, who failed to take action when Gongadze approached him for help, and then woefully failed to investigate his murder – amounts to a reward for obstructing justice in this vital case.
The letter was supported by Gongadze’s widow, Myroslava Gongadze, the Institute of Mass Information, the Independent Media Trade Union of Ukraine and the National Union of Journalists of the UK and Ireland.
The IFJ urges President Yushchenko to revoke the title conferred upon Judge Prindiuk and to hold to account all those who have obstructed the successful investigation of the Gongadze case."

Reader Comments (17)
That is, whatever was destroyed would have showed something negative against the person who destroyed it - and the legal proceeding continues to its conclusion. It isn't simply dropped.
In post-sovok Ukraine, in time-honored sovok tradition, one gets medals and awards for destroying evidence.
There also seems to be a pattern of not going after "important" government officials, such as Kuchma and Pukach, because to do so would be to sort of admit that there is something wrong with the governmental system in Ukraine.
The forums in Ukraine have had some discussions about this, including comparisons to other systems, and the example of Presidents Nixon and Clinton being held to account in courts of law.
But then - what does one expect in former sovok countries, especially when people are still incredibly angry that Slobo Milosevic, a "slavic brother," a "strongman," and a mass murderer, was taken out of commission by NATO.
Add to that -- that there may very well have been some secret agreements made amongst the "elite" in Ukraine, such as "we won't kill President Yushchenko if cooperates in not pursuing the Gongadze case."
After all, one need only recall the "suicides" of such people as Krawchenko and others, who shot themselves, amazingly, twice, or were stabbed in the back, and Piskun explaining to Myroslava Gongadze, on video tape, how yes, indeed, it is possible for a person to commit suicide by shooting oneself twice.
Maybe it will all end once the psychosis of the sovok era wears off. Until then, it's all the "совкини сини" up to their usual Alice-in-Wonderland games.
http://www2.pravda.com.ua/en/news/2007/12/25/9655.htm
"This tendency boils down to building a national idea around defeats, depicting the Ukrainian history as a series of constant tragic misfortunes and the Ukrainian people as victims of numerous bloodthirsty enemies. ...
The Soviet history is indeed not the best example of objectivism, but it brought up millions of people, creating myths of victories…
Somebody will say: “We are bringing up the generation that knows the tragic events of its country”. Yes, one should certainly do. But what will this generation know about Ukraine’s victories?
Even if people orient themselves to success and achieve it, they, being a part of the “nation that is always suffering”, will still feel the effect of such an inferiority complex, either consciously or subconsciously.
Moreover, such ideology does not at all favor the development of patriotism and national consciousness.
Quite the contrary. The desire to study, work and live abroad, not in Ukraine, and utter unwillingness to sacrifice one’s life and health for the defense of Motherland – these are some of the key results of such an ideology formation. Sociological studies, especially those held among the young people, discover such results.
The most surprising thing in the actions of the Ukrainian political and intellectual elite is a very unique ability to even turn the events, which could in fact be a subject of national pride, into a losing position."
Ukraine is no different from any other European country, in kind, with respect to history.
European history is simply brutal, with invasions of various sorts, including the Romans and their Pax Romana, Goths, Visigoths, the Inquisition, and lots of other back-and-forth.
History is facts.
That includes the Holodomor, whether the russkies like it or not, whether they scream that it didn't occur or not.
Developing an identity of victimization is not history.
It's just self-defeatism.
Ukraine has gone through a MASSIVE transformation, and it has been an AMAZING process, although the development of democracy has not ended.
That alone entitles Ukrainians to a well-deserved feeling of accomplishment and pride.
We live in the XXIst century.
There's not point to developing a self-defeatist attitude based on what happened in the 12th or 13th, or even the 18th or 19th centuries.
There is a point to studying what happened, however.
At the very least, so that the mistakes of the past are not repeated.
And the pres. explanation of the Koleskinov award is - "with the order For Services, II degree, to his position on the parliamentary crisis settlement.'
http://www.ukranews.com/eng/article/91870.html
Two men (probably Ukrainian) are talking. The conversation goes something like this:
- Who fought for the Third Reich?
- Well, it was the Wehmacht.
- And is the Third Reich still in existence?
- Well, no.
- Who fought for the Soviet Union?
- Well, it was the Red Army.
- And is the Soviet Union still in existence?
- Well, no.
- Who fought for a free Ukraine?
- Well, it was the Ukrainian Insurgent Army (UPA).
- And does Ukraine still exist?
- Well, yes, today it's free and independent.
- Hooray for the heroes of Ukraine!!!!!!
http://www.ukranews.com/eng/article/82023.html
What is "nationalistic" history? The sovoks were very practised at "nationalistic" history.
It's just rewriting history, or propaganda.
Ukrainians definitely need to know their history.
Not "nationalistic" history - just history.
In other words, Filindash is fighting the wrong battle.
Tsushko is a big fat pig. He is a "совкин син", one of many, who is used to doing what they did best - lying and being a drama queen.
Tsushko is seriously overweight (characteristically this physical characteristic is described in colloquial terms as "being a big fat pig".)
That leads to high blood pressure and heart problems.
He claims to have suffered a heart attack due to "poison."
There is no credibility on his part.
So I think it's OK to study history - the facts.
Ukraine has been reborn - but it's got a long way to go to get rid of corruption and money politics.
http://www.pravda.com.ua/en/news/2008/1/1/9680.htm
Getting rid of the party list system of elections would go a VERY long way towards breaking the stranglehold of the money-power elite.
That's just one example.